domingo, 30 de janeiro de 2011

As Nobres Nove Virtudes

CORAGEM
"Silencioso se torna o Filho do príncipe,
Ser silencioso mas bravo na batalha:
Isto deixa adequado um homem para casar e ser grato
Ate o dia de sua morte,
" Havamal-verso 15 

"O covarde crê que ele vivera para sempre
Se ele permanecer na retaguarda em batalha,
Mas na velhice, ele não terá nenhuma paz
Como se lanças perfurassem seus membros
" Havamal-Verso 16

"Os corajosos e atrevidos tem as melhores vidas,
São raramente assediados por preocupação,
Mas a gentalha vê sujeira em toda parte
E o miserável definha por presentes.
" Havamal - Verso 48 




VERDADE
"Perguntar bem, responder corretamente,
São as marcas do homem sábio:
Homens devem falar dos feitos dos homens,
O que acontece não pode ser oculto.
" Havamal - Verso 28
"Para um falso amigo a trilha enrola
Apesar de sua casa ficar na estrada.
Para um garantido amigo ha um atalho,
Apesar dele vir de um longo caminho.
" Havamal - Verso 34

"Odhinn, eles disseram, proferiu um juramento sob seu anel:
Quem de agora em diante irá confiar nele?
Pela fraude na festa ele embebedou
Suttung e trouxe agravo para Gunnlod." 
Havamal - Verso 110

HONRA
"Um todo temperamental, homem infeliz
Ridiculariza tudo que ele ouve,
Se diverte as custas dos outros, recusando sempre
A ver as faltas em si próprio
" Havamal-verso 22
"Nenhum homem é tão generoso a ponto de recusar
Um presente em retribuição de um presente,
Nenhum homem é tão rico ao ponto de realmente
Sofrer ao ser recompensado.
" Havamal - Verso 39
DISCIPLINA
"Menos bem do que se crê estar
É o hidromel para os filhos dos homens:
Um homem sabe cada vez menos quanto mais ele bebe,
Torna se um Tolo embriagado,
" Havamal - Verso 12
"Os melhores amigos podem entrar em conflito,
quando eles sentarem a mesa do banquete:
Isto é uma coisa vergonhosa quando os hospedes agridem uns aos outros.”
 Havamal - Verso 32
"O gado morre, os parentes morrem,
Todo homem é mortal:
Mas o bom nome nunca morre
De alguém cujas obras foram bem feitas
" Havamal - Verso 76



FORÇA
"É sempre melhor estar vivo,
Os vivos podem cuidar de uma vaca.
Fogo, eu vi, aquecendo um homem saudável,
Com um cadáver enregelado em sua porta..
"
Havamal - Verso 70 
“Ferido estava eu em um local varrido pelo vento, Durante nove longas noites, ferido por uma lança, prometida a Odhinn, ofereci- me em sacrifício, Os mais sábios não sabem de onde saem as raízes desta antiga árvore.” Havamal Verso 138

“Não me deram nenhum pão. Não me deram nada de hidromel, minha cabeça pendia. Com um forte grito tomei as runas, e daquela árvore caí.”Havamal - Verso 139

VONTADE
"É melhor Ter uma cabana pequena,
E ser o mestre em seu próprio lar:
Um bode e uma cabra e um teto encordoado
Ainda serão melhores do que ser um pedinte.” 
Havamal verso 36.
 “Nestas coisas se deve pensar melhor: Fogo, a visão do sol. Boa saúde, como um presente para guarda-la. E uma vida evitando o vício;" Havamal Verso 68
“ O cocho pode manejar um cavalo, o manco um rebanho. O surdo ser um forte lutador. Ser cego é melhor do que arder em uma pira: Não há nada que um morto possa fazer.” Havamal verso 71

AUTO-CONFIANÇA
"É melhor Ter uma cabana pequena,
E ser o mestre em seu próprio lar:
Seu coração sangra no pedinte que precisa
Pedir por cada refeição para se alimentar." 
Havamal - Verso 37
“Se estás consciente que o outro é perverso, diga: não tenho trégua ou acordo com inimigos.” Havamal verso 127
“Não sejas exageradamente cauteloso, porém seja suficientemente cauteloso , Primeiro, da cerveja espumante, Segundo, de uma mulher casando-se com outro, Terceiro, dos truques dos ladrões.” Havamal verso 131


LEALDADE
"Com presentes os amigos devem se agraciar mutuamente,
Com um escudo ou um paletó custoso:
Dádivas mútuas fazem durar a amizade
Tanto longa quão a vida ir bem,
" Havamal - Verso 41
"Um homem deve ser leal para a vida toda aos seus amigos,
E retribuir um presente por outro,
Rir quando eles rirem,mas com mentiras retornar
Um falso inimigo que mente.
" Havamal - Verso 42
"Um homem deve ser leal para a vida toda aos seus amigos,
Para eles e para os amigos destes,
Mas nunca um homem deve oferecer
Sua amizade aos inimigos destes.
" Havamal - Verso 43
"Jovem e sozinho em uma longa via,
Uma vez eu perdi meu caminho:
Rico eu me senti quando eu achei outro;
O homem se regozija no homem.
" Havamal - Verso 47
"O jovem abeto que cai e apodrece
Sem Ter agulhas nem casca,
Assim é o fado do homem sem amigos:
Porque teria ele de viver longamente?
" Havamal - Verso 50


HOSPITALIDADE
"Fogo é necessitado pelo recém chegado
Aquele cujos joelhos estão congelados e entorpecidos;
Carne e linho limpo um homem necessita
Aquele que cruzou os vales,
" Havamal-Verso 3
"Um hospede deve ser cortes
Quando ele vier à mesa
E sentar em previdente silêncio,
Seus ouvidos atentos,seus olhos alerta:
Assim ele protege a si próprio,
" Havamal-Verso 7
"O sábio hospede teve seu modo de lidar
Com aqueles que o difamam a mesa:
Ele sorri através do hidromel,não parecendo ouvir
A tagarelice falada pelos seus inimigos"
 Havamal - Verso 31 

Nenhum comentário:

Postar um comentário